Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Văn phòng Người phát ngôn

发言人办公室 2024 年 4 月 29 日

4月24日至26日，国务卿安东尼·布林肯前往中华人民共和国（PRC）上海和北京进行访问，与中国国家主席习近平、中共中央外事工作委员会办公室主任兼外交部长王毅、公安部部长王小洪和上海市委书记陈吉宁举行了会谈。

Ngày 26 tháng 4 năm 2024

Biên bản cuộc họp do phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Matthew Miller công bố như sau:

Hôm nay, Ngoại trưởng Antony Blinken đã gặp Wang Xiaohong, Ủy viên Quốc vụ viện kiêm Bộ trưởng Bộ Công an Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Họ đã xem xét việc thực hiện các cam kết mà lãnh đạo hai nước đưa ra tại Hội nghị thượng đỉnh Woodside vào tháng 11 năm 2023, bao gồm cả những tiến triển trong hợp tác song phương trong việc chống sản xuất và buôn bán ma túy bất hợp pháp trên toàn cầu. Ngoại trưởng nhấn mạnh sự cần thiết phải tiếp tục, duy trì và tăng cường hợp tác chống ma túy. Ngoại trưởng nêu lên một loạt quan ngại về vấn đề nhân quyền tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, cả trong và ngoài Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Cả hai bên đều nhắc lại tầm quan trọng của việc duy trì các kênh liên lạc mở để quản lý cạnh tranh một cách có trách nhiệm và thảo luận các vấn đề chính trong mối quan hệ của họ.

---------------------------------------------- -----

Để xem nội dung gốc: https://www.state.gov/secretary-blinkens-meeting-with-peoples-republic-of-china-minister-of-public-security-wang-xiaohong/

Bản dịch này chỉ mang tính chất tham khảo và chỉ có phiên bản tiếng Anh gốc mới được coi là nguồn đáng tin cậy.